Главная > Китайско-узбекские отношения > Важные документы
КИТАЙСКО-УЗБЕКСКОЕ СОВМЕСТНОЕ КОММЮНИКЕ
2004/06/17

  
1. По приглашению Председателя Китайской Народной Республики Ян Шанкуня с12 по 14 марта 1992 года с государственным визитом в Китайской Народной Республике находилась делегация во главе с Президентом Республики Узбекистан Исламом Каримовым.

Между Председателем Ян  Шанкунем и Президентом Каримовым состоялась важная содержательная беседа. Генеральный Секретарь ЦК КПК Цзян Цзэминь имел встречу с Президентом Каримовым. Между Премьером Госсовета КНР Ли Пэном и Президентом Каримовым состоялись переговоры. Руководители обеих стран в дружественной, искренней и деловой атмосфере провели обмен мнениями по вопросам китайско-узбекских отношений, а также по вопросам, представляющим взаимный интерес.

2. По итогам двусторонних переговоров сторонами были подписаны следующие документы: Протокол о консультациях между министерствами иностранных дел Китайской Народной Республики и Республики Узбекистан, соглашения между правительствами двух стран о сотрудничестве в области культуры, образования, здравоохранения, туризма и спорта, о научно-техническом сотрудничестве, межправительственные протоколы о сотрудничестве в области железнодорожного транспорта, автомобильного и морского транспорта. Подписаны также соглашение о сотрудничестве между министерствами сельского хозяйства двух стран, межбанковское соглашение и другие документы.

3. Стороны единогласно считают, что первая китайско-узбекская встреча на высшем уровне имеет важное значение, определила принципы взаимоотношений между Китайской Народной Республикой и Республикой Узбекистан и будет содействовать развитию взаимовыгодного сотрудничества между двумя странами. Это отвечает интересам и чаяниям народов двух стран, будет способствовать сохранению мира и стабильности в Азии и во всем мире. Стороны едины в том, что политические контакты и диалог между руководителями обеих стран являются важными и полезными, они будут продолжены и в дальнейшем.

4.Стороны заявляют, что Китайская Народная Республика и Республика Узбекистан будут развивать отношения дружбы между своими народами, взаимовыгодное сотрудничество между двумя странами на основе следующих принципов: взаимное уважение суверенитета и территориальной целостности, взаимное ненападение, невмешательство во внутренние дела друг друга, равенство и взаимная выгода, мирное сосуществование.

5. Стороны будут всемерно развивать равноправное взаимовыгодное сотрудничество между двумя странами в области политики и экономики, науки и техники, сельского хозяйства, торговли, транспорт, связи, культуры, образования, здравоохранения, информации, туризма, физкультуры и спорта, а также других областях, содействовать углублению взаимопонимания и развитию контактов.

6. Стороны единодушны в том, что  экономическое сотрудничество и торговля являются важной составной частью взаимоотношений между двумя странами. Стороны предпримут меры по обеспечению развития взаимовыгодных связей в области экономики, торгового обмена и в других сферах.

Каждая из сторон в рамках своего национального законодательства будет создавать благоприятные условия для поощрения инвестиций другой Стороны на своей территории, обеспечивать их защиту в целях развития совместной эффективной предпринимательской деятельности.

7. Стороны будут поощрять сотрудничество между государственными организациями, предприятиями, учреждениями и общественными организациями Сторон, способствующее развитию разносторонних связей между Китаем и Узбекистаном.

8. Стороны будут развивать двустороннее сотрудничество в области охраны окружающей среды, в решении экологических  проблем, а также будут стремиться развивать новые области сотрудничества на основе взаимного доверия, равноправия и взаимной выгоды.

9. Китайская сторона вновь подтверждает: Правительство Китайской Народной Республики является единственным законным правительством, представляющим весь Китай. Тайвань -  неотъемлемая часть территории КНР. Китайская сторона решительно выступает против любых попыток и действий, направленных на создание “двух Китаев”, “одного Китая и одного Тайваня”, “одной страны с двумя правительствами” или “независимого Тайваня”.

Республика Узбекистан поддерживает эту позицию КНР. В связи с этим Правительство Узбекистана установило официальные отношения с правительством КНР и будет поддерживать отношения только с Правительством китайской народной Республики, являющимся единственным законным правительством Китая.

10. Правительство Китайской Народной Республики поддерживает позицию Правительства Республики Узбекистан, выступающего за обеспечение и защиту национальной и экономической независимости Республики Узбекистан, поддерживает стремление Республики Узбекистан стать членом международных организаций.

11. Китайская Народная Республика и республика Узбекистан высказались за установление нового справедливого международного политического и экономического порядка на основе пяти принципов мирного сосуществования, изложенных в статье 4 настоящего документа, который отвечает интересам развития человечества, обеспечения мира во всем мире, а также отражает общие чаяния народов всех стран.

12. Стороны подтверждают свою приверженность целям и принципам Устава ООН, стоят за повышение авторитета ООН, за то, чтобы ООН играла еще большую роль в международных делах, в решении вопросов глобального характера и в урегулировании региональных конфликтов. Все государства, будь то большие или малые, сильные или слабые, богатые или бедные, имеют право стать полноправным членом международного сообщества и на равных началах принимать участие в международной жизни.

                                                                          13 марта 1992 года. Пекин

реконмендовать другому:   
печать